Tag Archive: Ordo Rosarius Equilibrio


Ein Lied aus Hass und Hingabe

Nichts ist in meinem Herzen,
Das ists, wie ich dich liebe;
Nichts ist in meinem Herzen,
Das ists, wie ich dich hasse;
Nichts ist in meinem Herzen,
Das ists, warum ich dich aufnehme;
Nichts ist in meinem Sinn,
Das ists, was ich von dir denke…

Dies ist ein Lied aus Hass und Hingabe.
Für euch. Alle. Die ihr mir nichts bedeutet.

Nichts ist in meinem Herzen,
Das ists, wie ich dich liebe;
Nichts ist in meinem Herzen,
Das ists, wie ich dich hasse;
Nichts ist in meiner Hand,
Das ists, was ich dir gebe;
Nichts ist in meinem Munde,
Das ists, was ich von dir sage…

Dies ist ein Lied aus Hass und Hingabe.
Für euch. Alle. Die ihr mir nichts bedeutet.

Nichts ist in meinem Herzen,
Das ists, wie ich dich liebe;
Nichts ist in meinem Herzen,
Das ists, wie ich dich hasse;
Nichts ist in meinen Augen,
Das ists, wie ich dich sehe;
Nichts ist in meiner Seele,
Das ists, was ich für dich fühle…

Dies ist ein Lied aus Hass und Hingabe.
Für euch. Alle. Die ihr mir nichts bedeutet.

Ordo Rosarius Equilibrio: A Song for Hate and Devotion | YouTube-Direktlink

Hörst du die Teufel lachen (oder bin nur ich es)?

Ich träumte und ich hoffte
und verlangte nach dem, was unser war —
wie doch Betrübnis und Hass
den Geistern der Wollust widerstreben!
Uns trennen Weltalter
in Geist und Sinn —
was ich glaubte, dass wir es einmal hatten
es ist jetzt beschädigt und eingesperrt.
Mittelmäßige Worte
voll von herablassender Liebe?
Ich höre Teufel;
die lachen aus den Himmeln herab.
Wir pissen auf das gute Wollen
und wir überlegen im Hass
doch weisen die Anerkennung zurück
dass der Urin großartig schmeckt.

Das Schweigen verzehrt
jedes Gefühl der Hoffnung —
Die ganzen vergossenen Tränen
lassen das Verlangen implodieren.
Wie furchtfrei wir wandeln
zur Verdammnis, die vor uns liegt —
Wo Leidenschaft einst brannte
liegen wir überwunden und tot.
Das Gefühl der Liebe
vom Zerfall unberührt;
Es ist nun in mein Fleisch graviert
und von den Blinden überarbeitet.
Jämmerlich und verwolken
beharren wir im dem Glauben
Dass sich ein Erbarmen erhebt
und die Hintergangenen erlöst.

Ordo Rosarius Equilibrio: Can You Hear The Devils Laughing? (Or Is It Just Me)
Alle Verhörer und die nicht so gelungene Übelsetzung sind von mir

Hölle ist, wo das Herz ist

Vertraue mir und sag mir
Warum die Wertlosen niemals sterben;
Und sag mir, Liebling,
Warum wir unsre Perlen vor die Schweine werfen;
Bitte komm zu mir und zeig mir
Warum die Toten sich zu bluten weigern;
Warum nichts für ewig bleibt
Und das Vergangene nicht zurückgeholt werden kann…

Ich bin das Alpha und ich bin das Omega,
Ich bin der Anfang und das Ende;
Ich bin die Antwort und ich bin das Rätsel,
Ich bin die Flamme, die niemals erlischt…

Keine Liebe rettet dich jemals,
Kein Kuss ist tief genug;
Kein Kreuz gibt dir Antworten
Oder befriedigt deine Bedürfnisse;
Kein Glaube gibt dir ein Behagen
Dass den Schmerz hinfortträgt;
Doch der Hass gibt dir Sinn
Und lässt dich wieder fühlen…

Ich bin das Alpha und ich bin das Omega,
Ich bin der Anfang und das Ende;
Ich bin die Antwort und ich bin das Rätsel,
Ich bin die Flamme, die niemals erlischt…

Leben wir nur zum Vergnügen
Oder aus noch unbekanntem Grund?
Lass uns unsere Geheimnisse wahrhaben
Wenn wir in meine Seele gelangen!
Lass an meine Träume erinnert werden
Wenn ich mich niederlege, nicht um zu schlafen!
Hölle ist, wo das Herz ist,
Es ist ein Ort für dich und mich…

Ich bin das Alpha und ich bin das Omega,
Ich bin der Anfang und das Ende;
Ich bin die Antwort und ich bin das Rätsel,
Ich bin die Flamme, die niemals erlischt…

Ordo Rosarius Equilibrio: Hell Is Where The Heart Is | YouTube-Direktlink
Übersetzung (und eventuelle, unwahrscheinliche Verhörer) von mir…